innalzare all'onore (или agli onori) degli altari

onori di guerra

l'onor del mento

l'onore della porpora

ultimi (или estremi) onori

albo d'onore

delitto d'onore

parola d'onore

piazza d'onore

punto d'onore

per l'onor dell'armi

a onor del vero

avere gli oneri ma (или e) non gli onori

avere in onore

avere l'onore

avere l'onore dell'iniziativa

avere l'onore d'una partita

dare gli onori

fare onore a...

farsi onore

fare onore a qd di qc

farsi onore di qc

fare gli onori di casa (или di domicilio, di dominio)

fare onore alla (propria) firma

fare onore ai propri obblighi

farsi onore del (или col) sol di luglio (или di agosto)

giurare sull'onore

impegnare l'onore (тж. impegnarsi sull'onore)

innalzare all'onore (или agli onori) degli altari

mancare all'onore

perdere l'onore del secolo

salire agli onori di...

tenere alto l'onore di...

tenere (или avere) in onore 

bell'onore s'è fatto!

chi bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire

chi si fa largo dell'onore altrui, riesce talpa del suo

chi ha gli onori ne porta i pesi

chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni cento

meglio morire con onore che vivere con vergogna

meglio una sassata nella testa che una ferita nell'onore

l'onore non lo vende lo speziale

l'onore ogni fiato l'appanna

l'onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore

l'onore va dietro a chi lo fugge

se t'imbianco gli è onor mio; se ti rompo non t'ho fatto io

val più un'oncia d'onore (или di riputazione) che mille libbre d'oro

innalzare agli altari (или all'onore, agli onori degli altari)

in(n)alzare al (terzo или settimo) cielo

innalzare la colonna a qd

innalzarsi sopra il comune

innalzare la fronte

innalzare alle stelle

sicuro come sull'altare

andare all’altare

condurre all’altare

fare altare contro altare

fare un contr'altare

innalzare [agli | all'onore | agli onori degli] altari

mettere qd sopra un altare

[mettere | porre | tenere] [sull'altare | sugli altari]

passare dall'altare alla polvere

porre sull'altare (или sugli altari)

sacrificare qc sull’altare di...

scoprire gli altari

scoprire un altare per ricoprirne un altro

tenere sull'altare (или sugli altari)

tornare agli altari

ad altare diroccato non s'accende candela

è come levare qc di sull'altare

nella felicità gli altari non fumano

sbaglia il prete all'altare (e il contadino all'aratro)